遊誠之來廣西相從幾一年今當赴官九江極與之惜別兩詩餞行 其二

宋代 • 張栻

士學端成己，工夫要自程。
聖門窺廣大，中德養和平。
美玉資勤琢，良才詎小成。
心期須後會，拭目更增明。

譯文：

讀書人做學問，關鍵是要成就自身的品德和學識，而且在做學問的道路上，得給自己設定目標並一步一步地去努力。

要努力去探尋聖人學問的廣闊與精深，涵養中正平和的品德與性情。

就像美玉需要不斷地雕琢才能成器一樣，優秀的人才怎麼能滿足於小小的成就呢。

我滿心期待着我們以後還能再次相聚，到那時，我定擦亮眼睛，看着你取得更大的成就。