送李新州

宋代 • 張栻

清絕湘南地，鄉間見老成。
蔽棠方有望，折柳卻關情。
側聽輿人誦，還新月旦評。
相望幸鄰壤，猶得借餘明。

譯文：

在那清幽至極的湘南之地，在這一方鄉里能見到您這樣德高望重、成熟穩重的人。
您就像那能遮蔭的甘棠樹，人們正對您滿懷期望，可如今卻要像古人折柳送別一樣，讓我心中滿是離情別緒。
我側耳傾聽着衆人對您的讚頌，等您到了新的地方，想必又會有新的品評與美譽。
所幸我們所在的地方相鄰，即便您去了別處，我好像還能借着您的光亮，感受到您的影響與風采。