寄題周功父溪園三詠 雪亭

宋代 • 張栻

溪園平廣處，雅稱雪中游。
疎密看千變，高低共一丘。
寒知松節勁，靜覺竹聲幽。
還有故人否，當能著小舟。

譯文：

在那溪園平坦開闊的地方，特別適合在雪天裏漫步遊賞。
雪花時而稀疏、時而濃密，呈現出千萬般不同的姿態，無論落在高處還是低處，最終都把整個山丘裝點成一片潔白。
在這寒冷的天氣裏，更能體會到松樹氣節的剛勁不屈；四周靜謐無聲，只聽見竹子在寒風中發出清幽的聲響。
不知道還有像我這般的老友嗎，說不定正乘着小船，在這雪景中悠然自得呢。