寄題周功父溪園三詠 溪亭

宋代 • 張栻

未識主人面，先爲溪上吟。
澄潭依近岸，絕壁聳遙林。
領略襟期遠，登臨歲律深。
想當軒冕外，三嘆有餘音。

譯文：

我還沒和這園子的主人見上一面呢，就先對着這溪邊的景色吟詩了。
那清澈的水潭緊緊挨着近處的岸邊，遠處那陡峭的絕壁高高聳立在樹林之上。
欣賞着這樣的美景，我的心境也變得開闊而深遠，如今又到了一年歲末來此登高遊覽。
我猜想啊，主人拋開了功名利祿，在這溪亭中所發出的感慨，就像那餘音嫋嫋，令人回味悠長。