寄題周功父溪園三詠 嫣然亭

宋代 • 張栻

聞說亭花好，居然似蜀鄉。
色深姿不俗，香淡意能長。
高燭留深夜，輕陰護晚芳。
何心較桃李，只擬答春光。

譯文：

我聽聞那嫣然亭邊的花兒十分美好，一看之下，這景緻竟宛如我熟悉的蜀鄉風光。

這些花朵顏色濃郁，姿態卻不顯得俗氣，散發着淡雅的香氣，韻味悠長。

到了深夜，就像有人點起高高的蠟燭來陪伴它們，讓它們在夜色中也不顯得孤寂；而輕柔的樹蔭就像保護者一樣，呵護着它們傍晚時分依舊芬芳的身姿。

它們哪有心思去和桃李花爭奇鬥豔呢，只是一心想要好好回應這美好的春光。