送外弟宇文挺臣二首 其一

宋代 • 張栻

合族情尤重，論交意復深。
還爲萬里別，未盡幾年心。
佳處應相憶，書來儻嗣音。
及時須努力，莫待鬢華侵。

譯文：

咱們整個家族的情誼向來是格外深厚的，而我們表兄弟之間相互結交，感情更是深沉。

如今你卻要遠行到萬里之外，咱們還有好些年的情誼沒能盡情訴說，就要分別了。

在你到達的好地方，你應該會時常想起我，希望你能經常寫信過來，讓我知道你的消息。

你要趁着年輕的時候努力奮鬥，可別等到兩鬢斑白，青春不再的時候才後悔呀。