送外弟宇文挺臣二首 其一

宋代 • 张栻

合族情尤重，论交意复深。
还为万里别，未尽几年心。
佳处应相忆，书来傥嗣音。
及时须努力，莫待鬓华侵。

译文：

咱们整个家族的情谊向来是格外深厚的，而我们表兄弟之间相互结交，感情更是深沉。

如今你却要远行到万里之外，咱们还有好些年的情谊没能尽情诉说，就要分别了。

在你到达的好地方，你应该会时常想起我，希望你能经常写信过来，让我知道你的消息。

你要趁着年轻的时候努力奋斗，可别等到两鬓斑白，青春不再的时候才后悔呀。