送周畏知二首 其二

宋代 • 張栻

半世功名誤，蒼顏幕府遊。
文辭追楚些，得失付陽秋。
薦牘方交上，衡門豈重留。
青雲看穩去，快處一回眸。

譯文：

你大半輩子都被追求功名這件事耽誤啦，如今頭髮都花白了還在幕府中奔走。
你的文辭寫得非常好，能和《楚辭》中的“些”體佳作相媲美，對於世間的得失，你也都能坦然看待，就像史書記錄事實一樣客觀。
如今各方舉薦你的文書紛紛呈上，像你這樣的人才，又怎會一直被困在簡陋的居所呢。
你穩穩當當地朝着光明的仕途前行吧，等你到了得意暢快的時候，偶爾回頭看看來時的路就好啦。