送周畏知二首 其一

宋代 • 张栻

秋冬仍苦雨，旬浃喜霜晴。
木末楼台见，江头橘柚明。
登临方适意，离别已增情。
后夜相思地，寒梅影正横。

译文：

进入秋冬时节后，这雨就一直下个不停，让人烦闷。不过最近连续十来天都是霜后的晴天，真是让人欢喜。

站在高处远望，树叶稀疏的树梢尽头，隐隐约约能看见楼台的轮廓。江岸边的橘柚树上，果实累累，在阳光的照耀下显得格外鲜亮。

我正沉浸在这登临远望的惬意之中，可想到你即将离别，心中又增添了许多离情别绪。

等你走后的夜晚，我在思念你的时候，或许会看到那寒冷中绽放的梅花，它的影子正横斜在地面上呢。