寄曾節夫

宋代 • 張栻

曾子別經月，相思如幾秋。
不應行役嘆，卻爲賈胡留。
雨後湖光滿，梅邊春意浮。
須君細商略，晴日共茶甌。

譯文：

曾節夫啊，我們分別已經有一個月了，我對你的思念之情，就好像過了好幾個秋天那麼漫長。

真不應該讓你爲了奔波在外的勞役而嘆息，可你卻被那些如商人一般的俗事給絆住了腳步，不能自由歸來。

一場雨後，湖水漲滿，波光粼粼，閃耀着動人的光彩；在那梅花的旁邊，濃濃的春意正蓬勃地湧現出來。

真需要你來好好地一同商量謀劃一番，等一個晴朗的日子，我們一起品着香茶，共享悠閒時光。