默姪之官襄陽兩詩以送之 其一

宋代 • 張栻

默也相從久，吾心念汝多。
又爲江漢別，空覺歲年過。
氣習須消靡，工夫在講磨。
惟應介如石，人事易蹉跎。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

默侄啊，你跟在我身邊已經有很長時間了，我心裏對你的牽掛實在是太多了。
如今你又要前往江漢地區的襄陽赴任，與我分別，我只覺得時光空自流逝，一年又一年就這樣過去了。
那些不良的習氣必須要消除殆盡，提升自己的功夫就在於不斷地講學切磋。
你要像石頭一樣堅定自己的操守和信念，要知道人事複雜，很容易讓人虛度光陰、一事無成啊。