呂善化秩滿而歸兩詩贈行 其一

宋代 • 張栻

令尹三年政，湘民去息思。
艱難救災歉，憂瘁見云爲。
薦牘今交上，夷途去不疑。
正須頻顧省，御者可無辭。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是它翻譯成的現代漢語：

您作爲縣令治理此地三年，當您離任時，湘地百姓都思念您的善政。
在艱難時刻您積極救災救荒，爲百姓之事憂慮操勞，所作所爲都體現出您的擔當。
如今各方舉薦您的文書紛紛呈上，您接下來仕途平坦，大可不必有疑慮。
只是您還是要常常自我反省、審視自身，就如同駕車之人要把控好方向，這一點可不要推辭呀。