醇叟崇道之喪未得往哭聞窀穸有期輒賦二章以相挽者 其二

宋代 • 張栻

晚歲渾無事，端居只自如。
冰霜澆塊磊，日月老籧篨。
山寺留題墨，晴窗罷卷書。
從今行嶽路，忍復過公廬。

譯文：

到了晚年啊，生活幾乎沒什麼繁雜之事，平日裏就安閒自在地居住着，怡然自得。
他就像在冰霜中堅守，以高潔的品性消解心中的不平；時光緩緩流逝，他如同老去的、謙卑的人一般，在歲月裏沉澱。
在那幽靜的山寺中，還留存着他題寫的筆墨，記錄着往昔的蹤跡；晴朗的窗前，他再也不會去翻開書卷讀書了。
從現在起，我要是再行走在去山嶽的路上，又怎麼忍心再路過他的居所呢。