醇叟崇道之丧未得往哭闻窀穸有期辄赋二章以相挽者 其二

宋代 • 张栻

晚岁浑无事，端居只自如。
冰霜浇块磊，日月老籧篨。
山寺留题墨，晴窗罢卷书。
从今行岳路，忍复过公庐。

译文：

到了晚年啊，生活几乎没什么繁杂之事，平日里就安闲自在地居住着，怡然自得。
他就像在冰霜中坚守，以高洁的品性消解心中的不平；时光缓缓流逝，他如同老去的、谦卑的人一般，在岁月里沉淀。
在那幽静的山寺中，还留存着他题写的笔墨，记录着往昔的踪迹；晴朗的窗前，他再也不会去翻开书卷读书了。
从现在起，我要是再行走在去山岳的路上，又怎么忍心再路过他的居所呢。