聞定叟弟已近適迫祀事未能出先遣姪輩往迎書此問訊

宋代 • 張栻

漸喜書題近，懸知歸意忙。
才聞下湘水，早已過衡陽。
雨洗秋山淨，涼生桂樹香。
慇懃二三子，策馬爲迎將。

譯文：

我漸漸因爲你越來越近的書信而感到欣喜，我能猜到你歸家的心意是多麼急切匆忙。
剛聽說你從湘水順流而下，轉眼間你就已經過了衡陽。
秋雨洗淨了秋天的山巒，讓它顯得格外明淨，清涼的空氣中瀰漫着桂樹的芬芳。
我懇切地囑咐你們幾個晚輩，快些策馬前去迎接你們的叔叔歸來。