喜聞定叟弟歸

宋代 • 張栻

吾弟三年別，歸舟半月程。
瘦肥應似舊，歡喜定如兄。
秋日聯鴻影，涼窗聽雨聲。
人間團聚樂，身外總雲輕。

譯文：

我的弟弟和我分別已經三年了，如今他正乘着歸舟，再有半月的行程就能到家。
我猜想他的胖瘦應該和從前沒什麼兩樣，他心中的歡喜肯定也和我一樣。
等他回來，在秋日裏，我們就像那排成行的鴻雁，形影相伴；在涼爽的窗邊，一同靜聽那滴答的雨聲。
人世間家人團聚的快樂，纔是最珍貴的，身外的功名利祿等等，相比起來都顯得那麼微不足道。