十五日過小孤山

宋代 • 張栻

沃野迥千里，巋然突孤標。
崖分勢亦裂，江靜影頻搖。
棲鶻巢何險，盤柯凍不凋。
吾行足觀覽，未覺客程遙。

譯文：

廣闊的原野向遠方延伸，足有千里之遙，一座孤峯高高聳立，顯得格外突出。

山崖分開，彷彿大地的氣勢也隨之被撕裂；江面平靜，小孤山的倒影在水中頻頻搖晃。

那棲息着鶻鳥的巢穴所在之處是多麼險峻啊；盤曲的樹枝雖被嚴寒籠罩，卻依舊沒有凋零。

我這一路的行程中，有這麼多值得觀賞的景緻，以至於都沒覺得這旅途有多遙遠。