多景樓

宋代 • 張栻

疇昔南徐地，登臨北固樓。
平原迷故國，滄海接江流。
木落煙莎晚，城孤鼓角秋。
寄言鷗鷺侶，吾已具扁舟。

譯文：

往昔我來到這南徐舊地，登上了北固山上的多景樓。極目遠望，平坦的原野讓我迷失了舊國的方向，浩渺的滄海與滔滔江流相互連接。

樹上的葉子紛紛飄落，傍晚的煙霧籠罩着沙灘，孤獨的城池在秋意中迴盪着鼓角之聲。我想對那些鷗鷺朋友們說，我已經準備好了一葉扁舟。