寄侯彥周

宋代 • 張栻

塞鴈仍南去，慇懃問耒陽。
催科應獨拙，理髮詎能長。
邑古絃歌地，年豐魚稻鄉。
婆娑還得不，三徑未雲荒。

譯文：

塞外的大雁依舊向着南方飛去，我滿懷關切地打聽你在耒陽的情況。

我猜想你在催繳賦稅方面應該還是像以往一樣不擅長，就如同頭髮哪能一直長長的不修剪一樣，有些事情你也不會去做違背本心的事。

耒陽是古老的、適宜以禮樂教化百姓的地方，如今又是豐收之年，是個魚米之鄉。

我想問問你，是否能自在悠閒地生活呢？你家的庭院小路應該還沒有荒蕪吧。