寄侯彦周

宋代 • 张栻

塞鴈仍南去，慇懃问耒阳。
催科应独拙，理发讵能长。
邑古弦歌地，年丰鱼稻乡。
婆娑还得不，三径未云荒。

译文：

塞外的大雁依旧向着南方飞去，我满怀关切地打听你在耒阳的情况。

我猜想你在催缴赋税方面应该还是像以往一样不擅长，就如同头发哪能一直长长的不修剪一样，有些事情你也不会去做违背本心的事。

耒阳是古老的、适宜以礼乐教化百姓的地方，如今又是丰收之年，是个鱼米之乡。

我想问问你，是否能自在悠闲地生活呢？你家的庭院小路应该还没有荒芜吧。