長沙郡丞丁君輓詞

宋代 • 張栻

廉吏今尤重，朝家詔舉頻。
方看千里駕，忽盡百年身。
職業憂勞甚，遊從笑語真。
空令行路嘆，沒後見清貧。

譯文：

在當今這個時代，廉潔的官吏尤其被看重，朝廷頻繁下詔舉薦這樣的人才。
原本大家都盼望着你能在仕途上大展身手，如同駕着車馬在千里大道上前行，有着光明的前程。可誰能想到，你卻忽然走完了這一輩子。
你在自己的職位上盡職盡責，爲了工作憂思操勞到了極點。和我們這些朋友交往的時候，你總是笑語真誠，讓人感到親切溫暖。
如今你離去，只讓路上的行人都爲之嘆息。你去世之後，大家才真切地看到你生活的清貧。