长沙郡丞丁君挽词

宋代 • 张栻

廉吏今尤重，朝家诏举频。
方看千里驾，忽尽百年身。
职业忧劳甚，游从笑语真。
空令行路叹，没后见清贫。

译文：

在当今这个时代，廉洁的官吏尤其被看重，朝廷频繁下诏举荐这样的人才。
原本大家都盼望着你能在仕途上大展身手，如同驾着车马在千里大道上前行，有着光明的前程。可谁能想到，你却忽然走完了这一辈子。
你在自己的职位上尽职尽责，为了工作忧思操劳到了极点。和我们这些朋友交往的时候，你总是笑语真诚，让人感到亲切温暖。
如今你离去，只让路上的行人都为之叹息。你去世之后，大家才真切地看到你生活的清贫。