上巳日晚登裴臺自仲春凡三登

宋代 • 張栻

前日看花地，重來對落暉。
雨餘山著色，沙沒水初肥。
寒食家家出，殘紅樹樹飛。
還同二三子，及此詠而歸。

譯文：

前些日子我在這裏觀賞繁花，如今再次來到，眼前只有落日的餘暉。
春雨過後，山巒像是被染上了色彩，顯得格外秀麗；沙灘被淹沒了，春水開始漲起來，水面變得寬闊。
寒食節這天，家家戶戶都出門遊玩，樹上的殘花紛紛飄落，就像雪花一樣飛舞。
我依然和幾位友人一同遊玩，在這美好的景色中吟詩唱和，然後盡興而歸。