二月二十五日登裴臺坐上口占

宋代 • 張栻

朝來風雨好，抱病亦登臨。
故國江山在，荒城花柳深。
憂時空百慮，望遠只微吟。
春事如櫻筍，幽盟可重尋。

譯文：

早上起來，風雨的態勢很是宜人，即便我帶着病也登上了裴臺。

那故國的江山依舊還在眼前，只是這座荒廢的城池裏，繁花綠柳長得越發幽深茂密。

我爲着時勢而憂心，腦海中千頭萬緒、各種憂慮紛至沓來。眺望遠方，卻只能輕聲低吟。

這春天的景緻就如同櫻桃和春筍一樣，短暫而珍貴，我曾與這美好春景定下的清幽之約，或許還能再次去尋覓呢。