除夜立春

宋代 • 張栻

積雪陰難解，新梅凍未開。
誰知殘臘底，已報早春來。
一氣元無息，羣兒浪自猜。
短檠非守歲，百感政交懷。

譯文：

厚厚的積雪在陰沉的天氣裏難以消融，那初綻的梅花還被嚴寒凍結着，未能全然開放。
誰能想到就在這一年將近的殘冬臘月之時，已經悄然傳來了早春即將到來的訊息。
那天地間的自然之氣原本就一刻也不會停歇，可那些不懂的孩子們卻在那裏胡亂猜測。
我對着微弱的燈光，這可不是在守歲啊，此時各種複雜的感慨正交織在我的心頭。