王長沙約飲縣圃梅花下分韻得梅字

宋代 • 張栻

平生佳絕處，心事付江梅。
縣圃經年見，芳樽薄暮開。
朗吟空激烈，燒燭且徘徊。
未逐徵書去，窮冬尚一來。

譯文：

我這一生最美好的境遇啊，是把自己的心事寄託給江邊的梅花。
在這縣衙的園圃裏，我已經見過它多年，傍晚時分，我在它跟前擺開了美酒。
我高聲吟誦，聲音空自激昂壯烈，點亮蠟燭，在花前徘徊留連。
如今我還沒有隨着徵召的文書離去，這深冬時節還能再來與梅花相聚。