十四日陪黃仲秉渡湘飲嶽麓臺上分韻得長字

宋代 • 張栻

支筇穿百級，把酒問春光。
喬木依然在，幽蘭祇自芳。
未當湘水滿，更覺橘洲長。
暝色猶回首，天涯話故鄉。

譯文：

我拄着竹杖，沿着一級級臺階拾級而上。登上嶽麓臺後，手持酒杯，探尋着春天的氣息與模樣。

看那高大的樹木，依舊如往昔般挺立在那裏，彷彿歲月未曾在它們身上留下痕跡。而那清幽的蘭花，獨自散發着陣陣芬芳，並不因無人欣賞而有絲毫改變。

此時湘江的水位還未漲滿，放眼望去，更讓人感覺橘洲顯得格外狹長。

天色漸暗，夜幕即將降臨，我仍忍不住頻頻回首眺望。站在這遠離家鄉的天涯之地，與友人聊起了遙遠的故鄉。