與弟姪飲梅花下分韻得香字

宋代 • 張栻

日多色愈正，春和天與香。
提攜一樽酒，問訊滿園芳。
嗣歲詩多思，懷人心甚長。
更須多秉燭，玉立勝紅粧。

譯文：

太陽照耀得越多，梅花的顏色就愈發純正，在這春日和暖的時節，上天賦予了它芬芳。
我帶着一壺美酒，來探訪滿園綻放的芬芳梅花。
新的一年裏，詩興頻起、思緒萬千，懷念友人的心意也悠長難消。
我們更應多多在燭光下欣賞這梅花，它亭亭玉立的姿態遠勝過那濃妝豔抹的美人。