与弟姪饮梅花下分韵得香字

宋代 • 张栻

日多色愈正，春和天与香。
提携一樽酒，问讯满园芳。
嗣岁诗多思，怀人心甚长。
更须多秉烛，玉立胜红粧。

译文：

太阳照耀得越多，梅花的颜色就愈发纯正，在这春日和暖的时节，上天赋予了它芬芳。
我带着一壶美酒，来探访满园绽放的芬芳梅花。
新的一年里，诗兴频起、思绪万千，怀念友人的心意也悠长难消。
我们更应多多在烛光下欣赏这梅花，它亭亭玉立的姿态远胜过那浓妆艳抹的美人。