二月十日野步城南晚與吳伯承諸友飲裴臺分韻得江字

宋代 • 張栻

春日煙沙岸，禪房風竹窗。
有時傾綠酒，隨處見清江。
世路紛多轍，吾生老此邦。
千林看不盡，白鳥去雙雙。

譯文：

在二月十日這天，我到城南漫步，傍晚時和吳伯承等好友在裴臺飲酒，大家分韻作詩，我得到了“江”字來押韻。

春日裏，煙霧籠罩着沙灘岸邊，禪房的窗戶被風吹動着窗前的竹子沙沙作響。

時不時地我們就舉杯傾飲那綠色的美酒，無論走到哪裏都能看見清澈的江水。

這世間的道路紛繁複雜，有無數條車轍印，而我這一生啊，就要在這個地方慢慢老去了。

那一片又一片的樹林，怎麼看也看不完，只見一對對白色的鳥兒雙雙飛走了。