二月十日野步城南晚与吴伯承诸友饮裴台分韵得江字

宋代 • 张栻

春日烟沙岸，禅房风竹窗。
有时倾绿酒，随处见清江。
世路纷多辙，吾生老此邦。
千林看不尽，白鸟去双双。

译文：

在二月十日这天，我到城南漫步，傍晚时和吴伯承等好友在裴台饮酒，大家分韵作诗，我得到了“江”字来押韵。

春日里，烟雾笼罩着沙滩岸边，禅房的窗户被风吹动着窗前的竹子沙沙作响。

时不时地我们就举杯倾饮那绿色的美酒，无论走到哪里都能看见清澈的江水。

这世间的道路纷繁复杂，有无数条车辙印，而我这一生啊，就要在这个地方慢慢老去了。

那一片又一片的树林，怎么看也看不完，只见一对对白色的鸟儿双双飞走了。