人日遊城東晚飯陳仲思茅亭分韻得香字

宋代 • 張栻

絕憐梅事晚，與客到林塘。
瓦椀村醪釅，杯羹野菜香。
舊遊看壁字，新歲尚他鄉。
一笑俱真率，悠然意未央。

譯文：

我實在是憐惜這梅花開放得晚，便和友人一同來到這樹林和池塘邊。

我們用粗陋的瓦碗盛着醇厚的鄉村美酒，那用野菜做的羹湯也散發着陣陣清香。

看着牆壁上舊時遊玩留下的題字，可新的一年我卻依舊身在他鄉。

大家相視一笑，都如此真誠坦率，這悠然自得的感覺啊，還遠沒有到盡頭呢。