人日游城东晚饭陈仲思茅亭分韵得香字

宋代 • 张栻

绝怜梅事晚，与客到林塘。
瓦椀村醪酽，杯羹野菜香。
旧游看壁字，新岁尚他乡。
一笑俱真率，悠然意未央。

译文：

我实在是怜惜这梅花开放得晚，便和友人一同来到这树林和池塘边。

我们用粗陋的瓦碗盛着醇厚的乡村美酒，那用野菜做的羹汤也散发着阵阵清香。

看着墙壁上旧时游玩留下的题字，可新的一年我却依旧身在他乡。

大家相视一笑，都如此真诚坦率，这悠然自得的感觉啊，还远没有到尽头呢。