過高臺寺

宋代 • 張栻

著屋懸崖畔，開窗疊嶂秋。
半欹雲榭冷，不斷石泉流。
茗椀味能永，竹風聲更幽。
平生版庵老，得句似湯休。

譯文：

有人在懸崖旁邊修建了房屋，打開窗戶就能看見層層疊疊的山巒在秋意中盡顯風姿。

那半傾斜的雲榭透着陣陣涼意，山間的石泉則源源不斷地流淌着。

品嚐着茶碗裏的香茗，那滋味悠長持久；傾聽着竹林間傳來的風聲，愈發覺得清幽寧靜。

我平日裏想起版庵的那位老者，他作詩的才華就好像南朝的詩僧湯惠休一樣出衆。