題福巖

宋代 • 張栻

擲鉢峯前寺，肩輿幾度來。
樓臺還舊觀，杉檜撫新栽。
湘水堂堂去，秋山面面開。
裴徊千古思，風壑有餘哀。

譯文：

在那擲鉢峯的前面有一座寺廟，我已經好幾次坐着轎子來到這裏了。
寺廟裏的樓臺還是和以前一樣的模樣，而那杉樹和檜樹則是新栽種下的，我忍不住伸手輕撫。
湘江之水浩浩蕩蕩地向前流去，四周的秋山在眼前一一展開，盡顯風姿。
我在這裏徘徊良久，心中湧起對千古往事的深沉思索，那山風迴盪在溝壑間，彷彿帶着無盡的哀傷。