彪德美來會於泉有詩因次韻

宋代 • 張栻

君臥衡山北，我行湘水濱。
相逢還莫逆，清絕兩無塵。
勝集追前日，輕陰近小春。
濯纓聊復爾，舉首謝簪紳。

譯文：

你居住在衡山的北面，我行走在湘水之濱。
如今我們相逢，彼此志趣相投、心意相通，兩人都是那般清正絕俗，沒有沾染世俗的塵埃。
這次美好的聚會讓我回憶起從前的時光，天色帶着淡淡的陰，此時已臨近初冬那稍有暖意的時節。
我們在這裏洗滌帽纓，暫且享受這片刻的閒適，抬頭遠望，向那些官場中人告別。