題唐興寺湘江亭

宋代 • 張栻

寺廢蒼崖聳，江回遠岸明。
風霜摧翰墨，歲月老絲緡。
兀坐知茶味，閒行忘去程。
長哦伊水句，回首若爲情。

譯文：

唐代時的那座寺廟早已荒廢，唯有陡峭的青色山崖依舊高高聳立。湘江曲折蜿蜒地流淌，遠處的江岸在陽光映照下顯得格外明亮。

無情的風霜不斷侵蝕，曾經那些精美的書法墨寶都已殘破不堪；隨着歲月悠悠流逝，就連那捕魚的絲線也變得老舊了。

我獨自靜靜地坐着品茶，慢慢品味出了茶中的真味；悠閒自在地漫步，甚至忘記了自己行程安排。

我不禁高聲吟誦起伊水畔的詩句，可當我回首往事，心中湧起無限感慨，卻不知該是怎樣一種複雜的情感。