過湘潭劉信叔舊居有感

宋代 • 張栻

北渚留行客，東陵憶舊侯。
池蓮半枯折，風葉正颼飀。
事業留千載，英雄去一丘。
平生許國志，歲晚詎悠悠。

譯文：

我這個遠行的客人停留在湘潭北面的水洲邊，不禁想起了像秦代東陵侯邵平一樣曾經輝煌如今故去的劉信叔。

故居的池塘裏，蓮花大半已經枯萎折斷，秋風中的樹葉正發出颼颼的聲響。

劉信叔建立的功業能流傳千年，可這位英雄如今卻已長眠于山丘之中。

他一生都懷着以身許國的志向，即便到了晚年，這志向又怎會變得淡薄、消散呢。