送臨武雷令 其二

宋代 • 張栻

去路連崇嶺，扁舟上漲濤。
不違將母願，敢嘆獨賢勞。
境靜歸鳧鴈，庭空長艾蒿。
不妨頻拄頰，千里寄風騷。

譯文：

你這一去前路連着那重重高聳的山嶺，你坐着小船在上漲的波濤中前行。
你能夠不違背侍奉母親的心願去赴任，又怎會去感嘆自己獨自辛苦操勞呢。
你所去的地方寧靜祥和，野鴨和大雁自在歸來，官署庭院空曠，艾草和蒿草肆意生長。
你大可以時常手託臉頰悠然思考，即便相隔千里也能寄來飽含才情的詩作。