送臨武雷令 其一

宋代 • 張栻

詔舉循良吏，時資撫字功。
人情平易看，治道古今同。
綠野新耕盛，潢池舊習空。
便應君課最，名姓御屏中。

譯文：

皇帝下詔選拔奉公守法、有良好政績和聲譽的官吏，當下正需要官員們有愛護百姓的功績。
看待人情世故要秉持平和簡易的態度，治理國家的道理從古至今都是相通的。
在那綠色的田野上，新的耕種景象十分興盛，曾經那些爲非作歹、反抗朝廷的舊習都已消除。
你很快就會在考覈中取得最優的成績，名字也將會出現在皇帝的御屏之上。