再和 其三

宋代 • 張栻

市朝車馬列雲從，君有危樓出半空。
但覺乾坤增老眼，不妨日月轉空籠。
花開花落關何事，江北江南只此中。
互出新詩殊未艾，長城尚許短兵攻。

譯文：

在熱鬧的城市和朝堂之中，車馬衆多，隨從如雲朵般簇擁着。而你擁有一座高聳入雲的危樓，彷彿矗立在半空之中。

站在這高樓上，我只覺得天地間的景象都清晰地展現在我這雙漸老的眼眸前。時光流轉，日月就好像在一個巨大的籠子裏運轉不停，而我也能泰然看待。

花兒開放又凋謝，這能有什麼大事呢？無論是長江以北還是長江以南，世間的變化也都蘊含在這平常的現象之中。

我們相互交換着新創作的詩歌，這種興致絲毫沒有減弱。你那如堅固長城般的才思，我也敢於像持着短兵器的勇士一樣前去挑戰。