再和 其一

宋代 • 張栻

閉門謝客少過從，獨倚修篁傲碧空。
忽喜千條發瓊蕊，紛如萬鶴出樊籠。
與君前日徘徊久，得句懸知慘淡中。
胸次本無愁可著，何爲苦要酒兵攻。

譯文：

我關起門來謝絕客人，很少與人交往，獨自倚靠在修長的竹子旁，傲然面對那晴朗的天空。

忽然間驚喜地看到千萬條枝條上綻放出潔白如玉的花朵，那景象就好似千萬只仙鶴從牢籠中飛了出來一般。

我和你前些日子在那裏徘徊了許久，我能猜到你寫出詩句時定是費盡了心思。

我們的內心本來就沒有什麼憂愁可以容下，爲什麼非要用酒來排解呢。