小園荼䕷盛開伯承以詩見督置酒於此爲增不敏之嘆

宋代 • 張栻

留連紅紫計無從，晚惜芬芳萬卉空。
枕上幾回清夢斷，風前政可碧紗籠。
春隨夜雨但三嘆，韻入香醪尚一中。
長有花開消息在，不應鳴鼓便相攻。

譯文：

想要長久地留住那些紅紫相間的繁花，卻實在沒有辦法。到了晚春時節，惋惜萬花叢中芬芳都已消散。
好幾個夜晚，我在枕上幾次被美夢驚醒，而那盛開的荼䕷花在微風中，正適合用碧紗籠罩來好好保護。
春天隨着夜雨漸漸離去，我只能再三嘆息，荼䕷花的韻味融入香醇的美酒之中，還能稍稍慰藉我這傷春之情。
只要世間一直有花開的消息傳來，就不該像你（伯承）那樣急切地擊鼓催促我擺酒賞花啊。