小园荼䕷盛开伯承以诗见督置酒于此为增不敏之叹

宋代 • 张栻

留连红紫计无从，晚惜芬芳万卉空。
枕上几回清梦断，风前政可碧纱笼。
春随夜雨但三叹，韵入香醪尚一中。
长有花开消息在，不应鸣鼓便相攻。

译文：

想要长久地留住那些红紫相间的繁花，却实在没有办法。到了晚春时节，惋惜万花丛中芬芳都已消散。
好几个夜晚，我在枕上几次被美梦惊醒，而那盛开的荼䕷花在微风中，正适合用碧纱笼罩来好好保护。
春天随着夜雨渐渐离去，我只能再三叹息，荼䕷花的韵味融入香醇的美酒之中，还能稍稍慰藉我这伤春之情。
只要世间一直有花开的消息传来，就不该像你（伯承）那样急切地击鼓催促我摆酒赏花啊。