重九日與賓佐登龍山

宋代 • 張栻

曉風獵獵笛橫秋，澤國名山九日遊。
萬里煙雲歸老眼，千年形勢接中州。
丘原到處堪懷古，萸菊隨時豈解愁。
此日此心誰共領，朝宗江漢自東流。

譯文：

清晨，秋風凜冽地呼嘯着，橫吹的笛聲在這秋意中迴盪。在這水澤遍佈的地方，我在重陽節這天與賓客們一同登上了龍山遊玩。

極目遠眺，萬里的煙雲盡收於我這飽經歲月的眼眸之中。這龍山歷經千年，其地勢與中原地區緊密相連，似乎還留存着往昔的種種氣勢。

山丘和平原無處不在，每一處都能讓人追思往昔、緬懷古人。雖然此時正值佩戴茱萸、賞菊的時節，但這些又怎能排解我心中的憂愁呢？

在這個特殊的日子裏，我心中的感慨又有誰能與我一同領會呢？唯有那奔騰不息的長江和漢水，朝着大海滔滔東流，彷彿在訴說着時光的流逝和歷史的滄桑。