題邢使君釣隠

宋代 • 張栻

使君卜築佔芳洲，短檻疎籬處處幽。
風月隨時供燕几，笑談終日在中流。
翩翩影落來賓鴈，漠漠寒生欲下鷗。
城市山林俱寓目，問君底處足消憂。

譯文：

邢使君選定了這花草繁茂的小洲來建造居所，那矮小的欄杆、稀疏的籬笆，處處都透着清幽雅緻的氣息。

清風明月隨着不同的時節變化，隨時都能爲您擺放在室內的茶几增添意趣，您整日在江水中間談笑風生，悠然自得。

天空中，南飛的大雁翩翩飛過，它們的影子倒映在水面上；江面上，即將落下棲息的鷗鳥周圍，瀰漫着漠漠的寒意。

您在這裏既能看到城市的景象，又能領略山林的風光，我不禁想問，這世間還有哪裏能像這裏一樣，足以讓您消解憂愁呢？