雨後同周允升登雪觀

宋代 • 張栻

一雨端能減百憂，肩輿徑上最高樓。
山容淨洗無窮碧，江水新添自在流。
已覺春隨花片老，不應身似賈胡留。
煙蓑風笠南山下，正好歸歟看麥秋。

譯文：

一場雨真的能夠消解我諸多的憂愁，我坐着轎子徑直登上了那最高的樓。
遠處山巒被雨水洗淨，呈現出無邊無際的碧綠之色；江水因爲這場雨新漲了不少，自由自在地流淌着。
我已然感覺到春天隨着飄落的花瓣漸漸逝去，我可不應像那一心逐利的商人長久停留在此處。
在南山之下，身披蓑衣、頭戴斗笠，此時正好回去看看那麥收的景象啊。