仲冬朔日登湘南樓複用正父前韻

宋代 • 張栻

歷遍江南處處山，嶠南還得倚樓看。
化工此地無餘巧，爽氣窮冬更逼欄。
官事隨時寧解了，書盟平日未應寒。
相逢自有論文樂，只把空杯未礙歡。

譯文：

我遊歷了江南的每一處山巒，如今到了嶺南，還能登上高樓眺望這一方山水。

大自然在這裏似乎把所有的神奇巧妙都展現了出來，即使是在寒冬時節，那清爽的氣息也更加逼近欄杆。

官場的事務隨着時間不斷湧現，哪裏能夠徹底解決呢？但我平日裏與書籍的約定可不應冷淡遺忘。

與友人相逢自然有着一起談論文章的樂趣，就算只是舉着空酒杯，也不妨礙我們內心的歡愉。