仲冬朔日登湘南楼复用正父前韵
历遍江南处处山，峤南还得倚楼看。
化工此地无余巧，爽气穷冬更逼栏。
官事随时宁解了，书盟平日未应寒。
相逢自有论文乐，只把空杯未碍欢。
译文：
我游历了江南的每一处山峦，如今到了岭南，还能登上高楼眺望这一方山水。
大自然在这里似乎把所有的神奇巧妙都展现了出来，即使是在寒冬时节，那清爽的气息也更加逼近栏杆。
官场的事务随着时间不断涌现，哪里能够彻底解决呢？但我平日里与书籍的约定可不应冷淡遗忘。
与友人相逢自然有着一起谈论文章的乐趣，就算只是举着空酒杯，也不妨碍我们内心的欢愉。