和正父遊榕溪韻

宋代 • 張栻

隔岸高低露碧山，眼明便作故園看。
直從榕影度輕舫，更傍溪光撫曲欄。
鴻雁來希空悵望，梅花開早未初寒。
喜君萬里同情話，明月清風足佐歡。

譯文：

對岸的青山，高高低低地在眼前展露，這清晰的景色讓我一下子就把這兒當作了故鄉。
我們直接穿過榕樹在水面投下的光影，乘坐着小船悠悠前行，然後又沿着溪邊的水光，輕輕撫摸着曲折的欄杆。
天空中很少能見到鴻雁飛過，我只能空自惆悵遠望；梅花早早地就開了，此時還未到真正寒冷的時候。
真高興能和你在這萬里之外一同傾心交談，這明月和清風就足以增添我們相聚的歡樂了。